tamam..
- Jackson oynamak icin geldi.
Super Kahramanlar.
Ben Black Power Ranger'dim.
O ise Batman.
Jake, iyimisin, ahbap?
ben iyiyim.
Bir soru sorabilirmiyim?
Tamam! Çıkma zamani geldi.
- Önemli bir soru. - Gidiyoruz, koca adam. Hadi.
- Böcekli olan pijamalari giyebilirmiyim?...Onlar aşagı katta.
Ama Ateş komyonları burada.
- Böcekli. - Ateşli Komyonlar.
- Böcekli. - tamam, böcekli.
Hemen dönücem.
Ölü olmak acıtıyormu?
- Hayvan. - Ben ne yaptım şimdi?
- Ona söyleyebilrmiyim? - Eğer ölmek istiyorsan.
- İyi, senin bozuk spermlerin hala işe yarıyor. - Lisa!
- Kardeşimi yine hamile bırakmışsın. - Sürtük!
- Düşündüm ki...Sen benim ...? - sana söyledim''Yapma''!
Çocuk o haber almadan da doğabilirdi..
- Hamile değilsin. - "Tebrikler" kelimesinin beni daha fazla memnun ettiğini hissediyorum..
- Bana söylemeden ona söyledinnnn . - O bir cadı!
o bana bakti ve tahmin etti.
Bir şeyler söyle!
Bummer.
Başka bir şey.
Öyleyse...O 6 aylık hamile. bunun manası bebek nisan, mayıs doğabilir....
..Temmuz. İkizler burcu.Çok iyi. Einsteinda ikizlerdi.
- Öyleyse, İskoçyalı kadınlar çöplüktendir. - Jake pijamalarını giymesi için yardım edicekmisin?
- Eğer o geç kalmışsa... - Lisa, Allah'a yemin ederim ki,...
..başla Dionne Warwick şeyler ile , seni bu kahrolası camdan aşağı fırlatıcam.
- o kadar, pijamalarını giymesi için yardım et ona lütfen. - Bende seni seviyorum, Tom(!)
Hey, Bu harika.bende bunu demek istiyorum.
başka bir çocuk sahibi olmanın tam zamanı. Ben kendim büyütecektim.
- Gerçekten(?) - Tamamiyla!
- Bu kere, Sen biraz boş zamana ihtiyacın olucak. - Lütfen! Bunu kaldıramayız!
- Yapabiliriz. Tekrardan Fazla mesai yapıcam. - Yeniden çok fazla çalışmanı istemiyorum.
Kendinden geçmiş bir şekilde eve geliyorsun. Benim için tamamen işe yaramaz oluyorsun.
İyi olucam, Tamam mı?
Şey için Sadece Teddy'e başka birini bulmasını söyliyeceğim.
- Oh, Allahım! Oh, Tom! - Ne?
Üzgünüm. tamamen unutmuşum. Meraklanma Sen çok sinir bozucusun.
Değilim. Sadece... Hayır, Ben... Ben Değilim. Değilim.
Yetişkin bir adamım. Boktan bir grupun çevresinde bağırmamalıyım
Hey, Bak, l-l... Değiştirmeye gitmek zorundayım. Bilirsin, iyi birşeyler koy.
Seni seviyorum.
Ben..Ben mutlu bir adamım.
Biliyorusun..Telefon tesisatçısı olmıycam. Ebediyen, Söz veriyorum bunu.
Ne demek istiyorsun?
Kesiyorum... Bütün gün tel kesiyorum. Bir maymunda bunu yapabilir..
Evet ama Onlar yakında office içersine taşınıcaklar
Hayır, Benim demek istediğim..İlk tanışmamızda, benim ilerde ne olucağımla ilgili bir çok şey söylemiştim
Ve..Sadece şunu bilmeni istiyordum...... sana bazı şeyleri veremiyordum.
..Anlatmak istediğim buydu
Seninle ünlü olucağını düşündügüm için evlenmedim.
Ben sadece kot pantolun içersindeki kıçından hoşlandım.
Asla ünlü olmak istemedim..Sadece Beklemiyordum.....O kadar..
Ne?
Bilmiyorum.
Sıradan.
Shhh.
Bekle! Bekleeeeee!
Bilyorsun. Umarım , O kızdır.
Bu evin etrafındaki toplara sinir oluyorum.. Seninkiler hariç ,bebeğim..
Yalnız bir adam üzerindeki gariplikler nelerdir? Bu şey Varoluş ?
Ve GED demek istemiyorum!
- Eğer o büyük bir gaf işlemişse , bu sorunmu? - I wouldn't look a gift-boner in the mouth.
(Tom) Güzel - Bu çok hoş, Lisa(!)
- Hey! Nasılsın? - Hey, Tom, Tom, Tommy! Nasılsın?
Oh, Bügün neler yaşadığıma inanmıyacaksın .
- Al bunu. Ben başka bir tane alıcam. - Teşşekürler.
- Harry. - Tom. Benim için yerimi tutarmısın?
Senin evin tüm katlarını matkapla delikler açıyoruz(!) Umarım, umursamassın.
Tom, Bilirsin benim sürekli şikayet eden Sheila mi. Bobby, Vanessa.
Davet için teşekkürler. -İç! İlacını al..
Tom, Komşularınla aran nasıl?
Ben Bridgeport da büyüdüm. Öyleyse, orası senin için yabancı bir ülke değil.
Evet ,kahroloası haklısın. Bu Chicago daki en iyi komşulluk.
Sadece birbirimize bakıyoruz..bu da şu anlama geliyor 2000 yılında yakınlaşacağız..
Belediye başkanlığına mı koşuyorsun? - Hey, Çocuklar aranızdan biri..
- ..şu kaçık tüccarları gördümü? - Lenny burada ne yapıyor?
Bobby, Ona bir parti verdiğini söyledimmi?
Vanessa yaptı.Herkesi davet ettik - To actually invite this jack-off...!
Oh,Evet buna gülünür
Boğazı kesik ve ölü olarak uyandığın zaman, Bana ağlamak için gelme!!!
Etkiliyici değil.
bunun için yeterince içmedim.
Korkttum!
Argh!
Dokunma bana .ben iyiyim
(Jake's breathing)
Hiptotizma altında yönlendirilen insanlar hakkında bir şeyler duydummu?
Evet , ama bunlar hakkında hiç birşeye inanmıyorum
Hipnotize olduğunu söyliyen insanlar sadece oyun oynuyorlar.
Tom , doğru -Gerçektenmi?
o zaman, onlar nasıl oluyorda boğazlarında bir nejter hemde kanamadan durabiliyorlar?
- Saçmalık! - Sen hiç böyle bir şey görmedin!
- Buda saçmalık! -başka bir kelime daha öğren!
evet, Peki ya "dar görüşlülük"
benim sınıfımda bir adam gördüm, bein talimatlarımla 2 inch lik iğneyi koluna saplayan
- .o hipnotize olduğu zamanlarda. Saçmalık..!! bu daha iyiydi Tatlım :)
Bir sonraki gün resmini gördüm bir işaret vardı.
Anlayamadığım şey , nasıl olurda bu kişi fakültede olur...
..tüm batıl inanç zırvalıklarına inanıyormusubuz?
- (Lisa)Bu batıl inaç değilllll! - Hadii!
Ben hemen hemen bir hipnotizma terapistim.. - 'Hemen Hemen''?
Bu öylediklerin gibimi? Bir lisansım yok , Ow, kolumm!!
bu sana bir seana şaşırtıcı gelebilir ,Ama çünkü sen bütün hayatını burada yaşıyarak geçirdin.
Bu daha geniş bir dünyanın buranın dışında olmadığı manasına gelmez..
Kapı aralığı....Sen daha kapıyı bile açmadın.. Senin anlayışa sahip değilsin......
kapı aralıkları, tamam anlaşıldı. kanıtla o zaman ..birini hipnotize et.
-eveett..bana yap.. - hayır..
neden olmasın? - birimiz için. sen düşmansın..
ben düşman değilim.! hergangi birinize düşman gibi mi gözüküyorum?
- Uh... evet.. davetiniz için teşşekkürler..harika partiydi.
Nah, nah, sadece daha iyi oluyor... hadii , Lisa hipnotize et beni..hadii.
-hayır ..sen sarhoşsun. - değilim!
içen birinin büyüleneceğini sanmıyordun..
büyülemek! hayırr! dur!
Oh, lütfen! yalvarıyorumm vahşiliğini eğit biraz.
uzlaşmayan bu tür davranışlar ile işe yaramaz..
sana yemin ediyorum, her harfine kadar yönlendirmeni takip edicem..
yine de işe yaramaz..
Hadiii
En kötü ne olabilir ki ????
-Birisi lambayi söndürsün.. - (man) Oh, Evetttt!!!
- (man) Whoo!
(Lisa) tamamt, sadece gevşe ve kolunu aşağıya koy. kendini rahat bir şekle sok. Arkana yaslan
Sadece rahatla ve gevşe..
Bana güven..Tamam mı?
-Gözlerini kapat.. - Elbette, Lisa.
şimdi... sadece bir süre dinle..
dinle...oda ve senin etrafındaki sesleri.
(woman whispers) niye olduğunu bilmiyorum ama ben korkuyorum..
Şimdi..sinemada olduğunu düşünmeni istiyorum.
Bir sinema,
Orada sadece sen varsın..
bildiğimiz harika sinemalardan biri..
Etrafına baktığın zaman, çok büyük ve boş bir sinema
Sen sinemanın duvarlarının siyah olduğuna dikkat ediyorsun.
Koltuklarda... Siyah la kaplanmışlar..
Ve bu simsiyah sinemada,...
.görebileceğin sadece siyah bir ekran var..
Sen ekranda ki harflere dikkat ediyorsun.. Uzun ,ince ve siyah harfler.
Fakat, Harfler görüşünün uzağında,Öyleyse,Onları görebilmek için koltuğunun üzerinde yakınlaşıyorsun..
Şu an çok rahatsın. Bu senin en sevdiğin koltuğun.
Yakınlaştılça, Yakınlaşıyorsun harflere bakıyorsun..
Şimdi,Çok rahatsın, Bacakların çok rahat..
Kolların gevşek ve hafif..
Harflere neredeyse okumak üzeresin..
Harfler sana görünmeye başladı..
Harfler "UYU"
UYU
Hayırrrrr!!!!!!
Bu kahrolası da neydiii? - (laughter)
- Ne ? Ne? Ne? İyimisin ? Taklit yapmıyorsun?
Kahrolası çok tuhaf bir şeydi.. Hayatımda böyle bir şey görmedim..
Tebrikler, Tom! Yüzde seksen içersindeki şanslılardan birisin.
- Hala yanaklarında gözyaşı var.. -Bana ne yaptı böyle ???
Vay canına, çok susadım.. Bunun manası nedir? %80 ne demek?
Nufus içersindeki en yüksek hipnotize oranı %80 dir.
Hemen Hemen her insan biraz hipnotize olabilir....
.ama katiyen altında olabilir.. - ama görülmemiş derece de hipnotize olmak değil..Az önce ona olduğu gibi
Ellerin nasıl? -Buda ne demek?
Kanatacak kadar ellerinden birine iğne batırdım , Diğer eline değil..
- Yaptığın ve benim inanamadığım şey .. - Sen çok uyumluydun..
Senin daha önce hiç görmediğn bir tarafındı..
-Ne Oldu? - Acımadığını söyledin..
(man #1) Kahrolası İğne! Daha çok Jey Luca yi merak ediyorum bunu yaparken..
- (laughter) - (man #2) Evet, Doğru!!!
- Kim? Joey Luca
Eskiden Sadece 12 yaşındayken seni hırpalıyan çocuk.
Sen hepsini anlatmıştın..Ağlıyordun ve kendinde değildin..
- Kapa Çeneni.. - Bu çok üzücü , Tom.
Joey Luca! İsa aşkına.. Onu daha önce düşünmemiştim..
(sniffles)
Hey.
Eve gidebilirmiyiz..Kendimi garip hissediyorum.
Yeah. Yeah, tabiki..
Gözlerini kapa..
Uh!
Sorun nedir?
Durma
- Durma - OK.
Ugh! İsa aşkına..Aman Allahım...
-Ne ? - Ben.. Ben..Birşeyler görüyorum..
Ne demek istiyorsun?
Oh, Hayır , Hayır ,Hayır ..Bekle.bekle..bekle ben..ben ..yapamam..
O zaman, Onun aşırı şekilde etkisine giriyorsun . - Ohh...
Bekle. Dur, dur, dur! Bu çok garip.
Değil, canım Sana garipliği gösterebilirim.
Ben saldırıya uğradığımı hissettim.
Teşşekürler(!)
Üzgünüm, ben , ben öyle demek istemedim (nervous gasps)
Ben, ben..Hemen dönerim..
Bu da ne , Kahrolası ??
Ah... Agh... Agh!
Arghhh...
Argh!
- Agh! Agh!
- Hey, Jake. - Bu saatde sen uyanıksın, Baba,
iyimisin?
Evet. Evet, sanırım.
Sadece bu gece kendimi iyi hissetmiyorum..
Ondan korkma , BABA..
- O neydi o zaman ? Bir halusilasyon mu? -Evet, Onun gibi bir şey.
Bu sanki , bütün bunlar sadece gelmeye devam ediyor. buna inanabiliyormusun?yedi telefon gelmiş.
hiim, eğer bunlar daha önce hiç olmadıysa. o zaman hipnotize etkileri olmalı.
bu bağ ağrısı ve cehennemdeyim gibi susamiştım.
Jake! Korku video larını tekrar izlemediğini biliyorummmmm
- kadın kimdi?
Bilmiyorum..Belki öncede hatırladığım birisi. -Gerçi hiç tanıdık gelmiyordu.
-Onunla yattın mı? - Dalga mı geçiyorsun ?.
Hayır. Ben demek istiyorum ki. O eğer önceden çıktığın biriyse?
Sen benim hallusilasyonlarımı kıskaniyorsun? Hmm, eve sen hamilesin !!
- Lisa yi aralamasın. Olmaz..Beynimin içene eden o zaten..
- O zaman eski halinede o getirebilir.. - Ooh! Agh! S...git !!!!!!!
Bu kadar küfür etme!!
bir saniye , bir saniye!! düzelmeme izin ver.
Ben... Bilirsin , hiç kafein almam benim hayat tarzımda..
Tamam. benim seni hipnotize altında tutup tutmadığımı
bana soruyorsun.....
Evet belleğimde bir şeylermi bıraktın? Aklımın içersindeyken ?
- Hiçbirşey! - doğruyu söyle , Lisa.
Tom ,Lütfen, Bu çok küçük düşürücü? Biliyorsun , Bunu daha önceleride yaptım..
OK, iyi.ben ,ben ...ben sadece emin olmak istedim.
Herneyse , o zaten çok zararsız bir şeydi..
- Ne? -Gerçekten bir şeyler oluyormu?
- Ne dedin?? -Sana söylemek istemiyorum. Homurdanan ..
Lisa, Allah'a yemin ediyorum ...!
Well, bilirsin..Her zaman söylerim..Seniin biraz daha açık görüşlü olmaya ihtiyacın olduğunu , düşünüyorum..
- Evettttt... -Söyleyeceklerim hepsi sadece bunlardı ..
''Sen uyandıktan sonra, senin hafızan tamamıyla açık, etrafındaki herşeyi içeri alan,
bir kapı gibi
-Bunun nasıl olması gerekir? - Kahretsin eğer bilseydim !!daha önce asla söylemezdim
- Niçin? Birşeyler mi oldu? - İsa Aşkınat!
Rahatla. tamam mı?Ben sadece kapıyı açtım..hepsi bu.. bilirsin..terapistler her zaman bunu yaparlar..
bu bastırılmış hafızayı ortaya çıkarır.. senin hafızanın derinlik lerinde olan her ne varsa..
- senin için,muhtemelen bir mannixreruns - ben bunu tersine çevirmek zorundayım.
tamam. iyi,o zaman(!)
Hayır!Daha fazla telefon görüşmesi olmaz..
- Hey, Lise,benim.
uyandığın zaman beni ara..tabi eğer oradaysan.. bizim için cuma günü çocuğa bakabilirmisin?
yaptım!ona söylemiştim.!!
ismin nedir ?
tamam..
..Ama O zaman Bir hafta bounca habeim olucak..
Bu işi yapabilecek herkese aradım.. Ve kimse boş değil..
- Vanessa yı ara!! - Ne?
Dedik ki, Vanessa yı ara ve ona Debbie yi sor..
Herneyse, Beni tekra ara . hoşçakal.
Debbie? Onlara bakan bebek bakıcısı?
Evet..
Oh, harika fikir..Dua et boş olması için.
- Seni Debie yi nasıl bildin bakalım? - Bana Samantha söyledi.
Hey, Vanessa. -Cuma günü dışarı ya çıkacakmısınız?
Merhaba..Ben Debbie..
Kozak...?
Tom Witzky.
- Merhaba Debie..Ben Maggie.. - Merhaba.
Geldiğin için teşşekürler..Jake de henüz uyudu.. ve o çok zor uyanır..
Onun odasında bir video da oynasa.. o bunu duymaz..
Onun odası üst katta, mutfak şurada arka tarafta.. Herhangi bir şey isterse , sadece kendini rahat hisset
burada, otur lütfen. bu bebek ekranı..
B onun odası.. böylece sen herşeye duyabilirsin..
- Eğer filim izlemek istersen? - benim kitabım var..
geceyarısını geçmiycez., eğer uygunsa..
- mükkemmel -harika..o zaman ceketimi kapicam..
Hel-lo!
- hazırmısın ?
- evet..hemen hemen.. - tamam..
hey..Uh... Bu kızı nereden buldun?
numarasını Vannessa verdi.. Herkes onu kullanıyor..Çok iyi.
- Başka bir başağrısımı? - çok fazla kafein...!
Oh. OK, hadi gidelim..
Bye.
ben düşünüyorum da..Bu Genç Damon harika bir iş yapıyor ve herşeyi.....
..ve evet, çocuklar terbiyeliler.. ama ben lise futbolunu kastediyordum..
..güç, Kahrolası lise futbolu, harika koşuyorlar
Sen ne yaptın lisedeyken?
- Piano, çoğunlukla.. - Oh, Jesus! üzgünüm..burada, biraz istermisin..?
Herneyse, Adam... ve I önyargılı olduğumu itiraf ediyorum..,
.ama benim çocuk çocuk çok iyi bir dönem yaşıyor. ve bunu neredeyse hiç kimse bile farkında değil..
Eğer onlar ona bir top verse.. O binlerce yardı bir anda geçebilir..
Ve bu 8 oyunluk sezon içersinde.. İsa aşkına!!
Bu şekilde dolaşırken, Niçin onları pataklamıyor sun?
Frank diyorki Ortalam erkeklerin 2 saat ..............
- onun ki üç saat.. - görüyorsun.. onu bir resmi bile var bende..
bu günlerden birinde, o beni bulacak ve 38 li ği kıçımda patlatacak..
Eğer o hale ılıksa.. O onu bir kase çorbanın içene sokacak
Hadi! Hadi!
- iyimisin? -Evet. Evet, iyiyim.
binlerce yıl sonra.. kolej yıllarımızı konuşuyoruz...!
Hey, hadiii... Çocuk kendi biletini yazabilir.
Ve bu hepimiz için iyi.. bu kahrolası bütün komşular içinde..
He's gonna go a helluva lot further than lever did.
Adamın aldığı Şu kuyruğun kalitesine bak . 14 yaşındayken bu departmana geçmişti..
Hadi! Biz gençken, huh?
Beni korkuttun!
Sanırım..O yukarıda,
Bilmiyorum.. Onu daha önce hiç görmedim..
Jake?
- Sorun nedir? - Sorun mu var ?.
Ne?
Sana söyliyecek bir sırrım var..
Söz mü, Söz mü ,Söz mü?
Samantha söylüyorki, onun olduğu yer sürekli karanlıkmış.
Bunu sana kim söyledi?
Samantha.
Sen... Samantha ile mi konuştun?
Evet!
Ne zaman?
Her zaman..
-Nerede? - Burada ..Evimde
Bu doğru değil.
yürüü
yürü !
- Bu doğru değil.. - Ben yalan söylemem!!!
Samantha buradamıydı? burada,evinde?
- Kolumu acıtıyorsun! - Burdamıydı ?!
- Bırak beni! - hadi, Benle geliyorsun. gidiyoruz..
Kız oğlumu kaçırıyor..
Beni aşağı indir.! indir... beni... aşağıya!
(horn blares)
Tom!
Jake!
(Tom) Jake!
- Ne oldu..? - O oğlumuzu kaçırdı.
- Ne?! - Lanet bebek bakıcısı..
Oh, Aman Allahım!
O... O orada değil..
- Nereye gidiyorsun? -Bilmiyorum!
O orada .
- Jake! - Baba!
- O işte ! -Bekle! Nereye gittiğini sanıyorsun?!
Sakin ol ! Dur!Dur ! Sakin ol. sakin ol..
-çocuğumu ver bana.. - Bana Onun nerede olduğunu söyleyin ! Hayır!
Bana Onun nerede olduğunu söyleyin Söyliycekmisiniz nerede olduğunu !
- Ona Ellerini dokunma! - Hey! Hey, hey! Herkes çenesini kapatsın!
- iyimisin ? - Bu kız oğlumu kaçırdı.
- Bu senin çocuğumu? - Samantha ya sor .
Sana senin olmadığı gözüken çocuğu soruyorum ??
-Bunu açıkliyabilirim... -Ben seninle konuşmuyorum. Kızla konuşuyorum..
- Bu çocuk senin mi? - hayır.
O bizim için bebek bakıcığı yapıyor du.Biz Asla...
Çok ağır bir suç işledin. Bunun için hapse girebilirsin !!
- Onu nereye götürüyordun ? -Onu herhangi bir yerden götürmüyordum.!
-O zaman onu neden buraya getirdin? - Tutuklanmanı istiyorum.
Buraya benim için geldi... Onun Annesiyim..
- Annesi mi?? - Samanta yi ne zaman sorucaksın?
- Kim? - Benim en büyük kızım...O kayıp..
Hayır, O kaçırıldı, ve bu küçük çocuk onu gödüğüni söyledi. !
Ondan çok uzun zamandır bir haber alamıyorduk.. Biz polise başvurduk..
- Ama kimseden cevap gelmedi. - Jake onunla konuştuğunu söyledi..
O Samantha nın sizin evde olduğunu söyledi.. Bu o mu?!
- Ondan uzak dur.... - Resme bak..
-Bırak beni! - Resme bak..
- Bu çok saçma... - Resme bakıcakmısın ?? lüftennn
- Onu hayatımda hiç görmedim.. - Peki ya sen?
Hayır..Üzgünüm..Daha önce görmedim.
- Hayır... hayır. hayır, yalan söylüyorlar! - Siz suçlamada bulunmak isityormusunuz?
- evet! - Hayır.
- Ne? - hadi..Sadece unutallım gitsin..
Hadi eve gidelim..
Sen kaçıkmısın? peki ya o başka bir insana çocuk baktığı zaman ?
Oy du. Samantha.
Şu kız..resimdeki.. Aynı kızdı..Benim kanepe de gördüğüm kızla aynıydı...
Bak,Niçin... Bu kızı neden bize bebek bakması için sordun ? Neden o?
Başka birini bulamamıştım Ben telefonla görüşüyordum ve Jake söyledi ki...
(Jake hums ''Paint It Black'')
Jake? Bizim senle mutfakta konuşstuğumuz o günü hatırlıyormusun?
Hani ben bebek bakıcısı arıyordum , Hatırladımmı? Samnthanın sana Debie yi söylediğini söylemiştin..
Bunu Hatırlıyormusun ?
Annen sana bir soru soruyor , Dostum.
- Samantha senle bazen konuşan birimi ? , Jake?
- Hatırlıyabiliyormusun??... - Daha fazla soru sormayın..
- Benimle konuş..
- Ne söyledin sen? - Huh?
Jake. Biraz önce ne dedin?
- Hiçbirşey - Şu sesi bir daha duymama izin ver..
- Hadi. Tekrar söyle. Tekrar kullan şu sesi. - Tom!
Hadi... Hadi, Jake. Hadi. Şu sesi tekrar kullan.
- Tom! - Tekrar yap şu sesi, Jake. Yapabilirsin ..
- Tom, Yapma! -Sen Nasıl...
- Tom, lütfen! -Herşey yolunda ! Tamam !
- tamam! - Ne yapıyorsun? Hey! Hey!
-Onula konuşuyordum..!
- Hey, Senin sorunun ne? -Ne düşünüyorsun?
İyi,Ben...Ben sacece oğlumla sohbet etmeye çalışıyordum..
Kusursuzca bir sohbetdi .. beş yaşunda bir çocuk için(!)
- Korkma canım. - Neden olmasın?
Bilmiyorum. O benimle konuştu..
Burası olayın olduğu yer. Burası da kızı gördüğüm yer..
- Farklısın. sen farklı düşünüyorsunt. - Ben arkama yaslandım ve o oradaydı..18 yaşında bir kız...
-Uzun saçlar. Bu muydu senin gördüğün şey? - Dilerdim sen...
- Maggie, Lütfen! - Allahım!!
Veya ... veya Belki sen onu görmüyorsun, huh? Sen onu sadece duyabiliyorsun? Olan şey bu mu?
- Tom, yapma şunu! -Benim onu geri döndürecek bir yol bulmam lazım...
- Belki..Belki onu gördüğüm yerde bir süre takılırsam... - Senle konuşuyorum!
.O geri gelebilir..Belki Sen onunla konuşabilsin... Bana yardım et.
- Hey,Hadi! Hey! Sorun ne? -Kes şunu!
Ben bunun hakkında konuşmak istemiyorum.. Çünkü beni korkutuyor..Anne..
- Kapat şunu,Adamım.. -Ne ?
Turn it up. Up!
Tom is looking especially together today.
Aslında, beni çok memnun bir şekilde homurdanarak selamlıyor..
O bir çeşit monosyllabic oluyor. Bu adamın hiçbirşeyi yok..
Birazcık Lityumun tedavi etmiyeceği bir şey yoktur..
-Ben bir aptalım. Üzgünüm.. - Hayır.....
İyimisin?
Orada! Kapıda!
(Harry) Eğer alt katta yaşıyorsan, Senin odan ve pencerelerin kaplanmış demektir.
- (Bobby) Hala erkan kalkıyormusun? -Emekli olucam, bir kaç ödeme yapıcam...
Ne zaman bu uniformayı üzerimden çıkartıcam, İşte o zaman bir evsahibi olmuş olucam.
5 yıl sonra..3 tane ev sahipliği
- Hey. Hey, Har. - Nasılsın?
Samantha Kozak hakkında ne biliyorsun?
Samantha Kozak.Niçin bu adı bilmeliyim?
Kahverengi saçlı, 16 veya 17 yaşlarında. Eskiden burda yaşarmış.
- Oh, evet, evet. zannedersem, hatırladım - Hadi gidelim..
Hey, Kurt! Buraya gel bir kaç saniyeliğine
O bana hiç bir şey söylememiş gibi, tamammı?
Buraya gel..!
Söyle bakalım, şu KOZAK denen kızı tanıyormusun?
- Uh... Debbie. Hayır, hayır, hayır, diğeri ..Samantha
Oh, Gerizekalı olanmı. Evet, O evden kaçtı..
Evet, Bu doğru, Hatırlıyorum.. öyleyse, ne olmuş ona ?
Oh, Ben...Ben sadece onun hakkında çok düşünüyorum..
Neden?
Onun kızkardeşi bizim için çocuk bakıyor..
Oh.
Bu ilk defa oluyor.. O bir haftadır kendinde değil..
İşe gitmedi. Geceleri 12 saat uyuyor.
O çok bitkin düştü hasta olduğu günlerde .Eğer pazarteside gitmezse ..Onlar onu işten atıcaklar..Ben...
Onu kanepeden 6 metre bile uzaklaştıramıyorum
- Neden? -Orası kızın ona göründüğü yer...
Ah.
Diğer bir kadın olmasına şaşırmadım.
Tabi ki, Gerçekte Kız ölü bir ara vericektir..
Biz burda bir hayaletden bahsediyoruz, Değil mi, Maggie?
O çıkıyordu, uh... Son mart. bir zenciyle, zannedersem.
Hey, Harry. O hiç bizim evde yaşadımı?
Hayır ,hayır, hayır,Ben sadece biri... siz ilk kiracisiniz..
Tom and Jake, sanki Onlar özel bir klup veya onun gibi birşeyleri var gibi..
Onlar oturma odasında oturuyorlar ve fısıldaşıyorlar., ve, son zamanlarda ben içeri girdiğimde ikisi birden susuyorlar..
Ne yapman gerktiğini biliyorsun? Bir tane genç rahip bul..yakışıklı ve alev gibi yanan..
..sana bu konuda yardımı olucaktır...
Şaka yapıyorum, ama yapmıyorum..
Bak, Ben Tom u çok fazla eleştiriyorum, Ama gerçek şu ki, siz yeryüzündeki en iyi çifsiniz
bu senin bidigin şey, Maggie. Yardım al... Bu olanların ne oldugunu araştır..
Bir sebep var..
Çılgın bir aileyi ayakta tutmak zorunda olan ilk kadın olmıyacaksın.
Tom kaçık değil..
Oh, evet.öyle. Ama en azından. Biraz daha ilgi çekici hale geliyor..
Spor haberleri! Spor haberleri!
211 yards koşusu cuma gecesi..
Bu tam olarak 894 yards, with two games to go.
Bu çocuğun 100 yarda daha ihtiyacı var.. Bu 53 oyun..
O sonraki iki oyunda bile hala yürüyordu..
- Frank, Ya sen? Onu tanıyormusun? - Kim?
Tom was asking about that Kozak girl from over by Baldwin.
- Hatırlıyormusun, Hani şu evden kaçan ? - Gerizekalı olan..
Çeneni kapa, Lenny.Bu kelimeyi kullanma.
- O sadece bir çeşit , geç anlıyor... - Ne ? Gerizekalı?!
Kahretsin, Lenny, Kapa şu kahrolası çeneni!
- Hey, hey, hey! - Sakin olun!
-Ne yapıyorsun?! - Hey, hey, hey!
Birleri daima bunu mahveder. Onlar asla iyi olamazlar..
Frank. Ne yapıyorsun burada?
Onlar seni öldürecek, Tommy.
Seni ve Magie yi .
Neden bunun gibi şeyler söylüyorsun , Frank?
Bu iyi komşuluktur..
Hey, İyimisin?
Sheila Nerede? Ev demi ?
Dinle, Eğer Sheila evdeyse , onu görmeye gidicem..
tamam mı?
- Ev de! Hadi, ikiniz!
içeri gel!
Merhaba. Annen evdemi..çünkü baban dedi ki..
Hey... Benim neyim var , görmek istermisin?
Tabi.
Harika . Bu babanin kilerden birimi?
Bügün değil..Buraya gel...
Oh, Neden öce şu silahı bir yere koymuyorsun..Adam??
- Hadi, Adamım. Buraya gel.. - Bu tür şeyler beni biraz sinirlendirir...
-O zaman..Bu seni gerçekten çok sinirlendirecek.. - Whoa, whoa, whoa! Yapma bunu...
Yapma!
Argh!
Lütfen yatağın oranın altında olma...
Oh,Evlat.
Frank?
- Ev de! Hadi, ikiniz!
Adam!
Adam! Kapıyı aç!
Oh, Allahım. Oh, Allahım!
İmdat..!
İmdat !
Ben uyanık mıyım... yada uykudamıyım?
İmdat!
(Sheila) Oh, Allahım! Oh, Allahım, Bebeğim!
- durun. durun. - Let me... Let me go!
- Oh, Allahım! Oh, Allahım! - O yaşıyor mu?Yaşıyor mu?
Oh, Allahım, Adam! Oh, Allahım! Oh, Allahım!
Adam! Adam!
Onu biraz dolaştırıcam veya başka birşeyler.
-Hadi, Tatlım. Hadi ceketini al.. - Nereye gidiyoruz?
(Maggie) Ha-ha!
- İyi! Merhaba , Orası! -iyi , Merhaba...Orası.
Dinle! Muzik!
Çok güzel!!
Hey! Jake, Bekle!
Ben burda olmamız gerektiğini sanmıyorum, Tatlım. Hadi,Hadi gidelim.Bu taraftan...
Whoa! Bu yer çok iyi !
Hadi, tatlım. Hadi yemeğe gidelim..
Anne! Bu nedir?
- Bilmiyorum..Bakmama izin ver.. - bir çeşit taş gibi gözüküyor..
- Değil, bu bir madalya.. - Evet..Zannedersem..Öyle...
- ''Hizmetlerinden dolayı...'' - Bak..bu bir bayrak...
- Herşey yolundamı? - İyi. zaten iyiydi...
- Biz burada olmamalıyız? - Hm?
- Oh, Hayır.Sorun değil. Gerçekten. - Oh.
tamam. sonra görüşürüz...
Çocuk gözlerini ondan almış, Değilmi?
X-ışınları.
Sen değil, içinde.
Muhtemelen, Babası?
Onlar sadece teke değiller...
Babasına beni görmeye gelmesini söyle bu gece..
O bir kaç şey öğrenebilir..
Hoşçakal., Jake.
Hoşçakal, Neil.
Onun ismi Neil.
Bunu dene, BABA.
Ben bu şarkıyı nasıl bilebiliyorum?
Filimden hemen sonra evde olucam...
Bunu biliyorum.Bunu biliyorumm..!
Geç kalmıy cağımı , Söyledim, .
Tamam..
Hoşçakal, Anne . hoşçakal, Maggie.
Oh, Merhaba...
Doğru yerde olup olmadığımı bilmiyorum... Neil 'i arıyorum.
- (speaks Korean) - Afedersiniz? Ben...
- (speaks Korean) - Üzgünüm...
(speaks Korean)
Kahretsin!
Kahretsin! kahretsin!kahretsin!
Neil' i görmek istiyorum...
Bekle..
Onu tanımıyorum
Ne yapıyorsun? Ben çocuğun babası demiştim . Ona gelmesini söylemiştim.
O bunu asla yapmaz. O Benim burda bunun hakkında konuştuğumu bilse. beni öldürür.. O paronayaktır.
Ne oluyor adamım? Kapat şu kahrolası kapıyı!
- Onlar .İçeri girmene izin veremem. - Onlar da kim?
Bak, Adamım, Burada kahrolası bir gösteri yapmıyoruz.. Kapat şu kahrolası kapıyı!
Bak, Buradan gitmek zorundasın..
Kocam aklını kaçırıyor.
Ben niçin olduğunu bilmiyorum ..Ama senin bildiğini düşünüyorum.
Bana ne bildiğini söyleyebilirsin, Ama bana uzaklaşmamı söylemezsin.Çünkü hiç bir yere kıpırdamıyorum.
- Ne kadar zamandır o bunları yaşıyor? - Sadece bir kaç gündür..
- Ne oldu? Araba kazasımı? - Hayır..
- Bir çocu ğunuzmu öldü? - Hayır!
- Birinimi öldürdü? - O hipnotize oldu..
- Bu bunların başlama sebebimi? - Gelir ve giderr....
Bazı insanlar bunu sadece hayatlarında bir kaç saniye yaşarlar -Bazıları ise tüm ömürleri boyunca.
O şimdi bir alıcı. Herşey ona geliyor..
O bunu durduramaz O bunu yavaşlatamaz. O bunla ilgili herhangi bir ayarlama bile yapamaz..
O sanki, elinde bir el feneri ve tunel içinde gibi, Ama lamba sadece bir süre yanıyor ve sönüyor..
O bir birşeylerin bir anlık görüntülerini alıyor, ama bu gelen görüntüler ne olduğunu bilmek için yeterli değil.
Sadece nerde olduğunu bilmek için yeterli.
- Jake de mi? - Senin oğlun?
Bir el fenerinden çok daha iyi..
- O onun ne istediğini henüz bilmiyormu? - Kimin ne istediğini?
O bir hayalet gördü, Değilmi? Hayalet ona ne yapması gerektiğini sordumu?
- Kız hiç bir şey sormadı.. - Belki Kocan dinlemiyordu?
- Kız bir şeyler sordu ve şimdi bekliyor......
.. fazla ve gittikçe daha fazla sinirleniyor kocan bir şey yapmadığı için
Eğer Kocan onun isteğini yapmazsa O asla gitmiyecek..
Agh!
Öldür onu ! öldür onu! öldür onu!
Agh!
- Hey!
- Hayır olmaz! - Oh, please, please, please!
-5 dakika daha. 5 dakika daha. - Hayır, 0 dakika. Oh, çok iyi...
- ''The Mummy'' senin kabuslarına girecek.. Korkmuyorum!
Biliyorum.! Duş almaya gidiyorum.. 10 dakika iyimi senin için?
Her ne ise!
Ben bu şarkıyı nerden biliyorum?
Biliyorum. Bu şarkıyı biliyorum.Biliyorum bunu..
Agh! Çok soğuk!
Silahlarınızı atın, insanlar!
Konuşmak istemiyorum şu anda..
Hey!
Hayır ,hayır......
Tom? Zannedersem ısıtıcının ateşi yeniden söndü ...
Benim için yakarmısın?
Hello?!
Veya Ben yakmaya gidebilirmiyim..
Hayır dedim!
Ah, kahretsin !
Agh!
Oh!
Agh!
Ow!
Arghh!
Tom?
Tom! Nefes al!
Ohhh!
- Ugh! -Ne oldu?
- O ordaydı.. - Net?
- O ordaydı..
Ne?
-Oh, Allahım!
Ben ...Beni tekrar hipnoztize etmeni istiyorum.. Bütün bu kahrolası olanlar..Hepsinin gitmesini istiyorum..
-Durmasını istiyorum.Hemen şimdi.! - Tamam, içeri gel.. Seni Clarita ile tanıştırmak istiyorum..
Oh. Merhaba..Üzgünüm..
Üzgünüm, Ben ...
Bak, Sen, şey...?
- O acaba...? - Yeah...
Clarita, perdóname. Mi cuñado está un poco loco. ¿Nos dejas solas, por favor?
- ¿Ahora? - Sí. Sí.
¡Fantástico! En medio de la noche me tengo que parar en medio de la calle...
- ..en este barrio de mierda a buscar un taxi. - I know. I...
-tamam, gracias. - De nada.
tamam, Sen, uh...biraz yavaş ol. tamam mı?
Sen biraz sabırlı olmak zorundasın benimle.. çünkü bunu yapmak için günah çıkartmam lazım.
Anlıyormusun, Biz... Biz sadece sen içeri gelmeden önce bu şeyleri içiyorduk..
- ..öyleyse benim aklımı biraz uçarabilir.. - beni dinle. beni dinle!
- evet? - Her neyse..Benim aklıma açtığın kapı.
..Senden onu kapatmanı istiyoruım..
- Şimdi! - Tamam.
Bunu yapıcam..Tamam .Bunu yapabilirim..
Gözlerini kapa...
Tamam. Son defa yaptığımız gibi.. Konsantre ve odaklanmanı istiyorum..
Odanın içindeki sesi dinle.. nefes alışını dinle..
Göz kapaklarının arkasına bak.. Orda bir şeyler görüyormusun?
-Sadece şunu yapabilirmisin, lütfen? - tamam..tamam.
Senden bir sinemada olduğunu farzetmeni istiyorum.
Orası çok karanlık...
..ve zifiri karanlık bir sinemada, Senin görebildiğin tek şey beyaz sinema perdesi.
Sen perdeye odaklanmış durumdasın, oturduğun koltuğun üzerinde sürüklenerek daha da odaklanıyorsun.
Sen perdenin üzerinde şu harflere dikkat ediceksin.. -uzun, ince , siyah harfler.
Ama onlar senin görüntü alanın dışında.. öyleyse Onlara sürüklenerek yakınlaşmaya başlıyorsun
-Birisi burada. - Hayır, Orası boş.
- Ama burada başka birisi var..
-Hayır, Sen sinemada yalnız sın , Tom. -Hayır, hayır, Değilim.
Ayakların ve ayak bileklerin gevşedi.. - Hayır..Nefes alamıyorum..
Ellerin gevşek ve hafif..Senin..Senin kolların
- nefes alamıyorum! Nefes alamıyorum! ! - Tom, Perdeye bakmanı istiyorum.
Perdeye bak.
Hey.
şimdi, harfleri okuyabilirsin Şu an onların tam önündesin.
Tom! Perdeye bak..
Hayır!
Wow! Ne....ne oldu? iyimisin?
Oturmaya ihtiyacın var. Neler oldu..Daha bir sonraki aşama vardı..
Sen yüzünün halini görmelisin Bira istermisin?
Daha iyimisin ?Ne oldu?
Kazmam mı gerekiyor..
Merhaba!
Merhaba?!
Evde kimse varmı?
Wow! Temizlemeğim şeye bak.
İlginç!
Tamam!
Merhaba , tatlım..Ne yapıyorsun?
Babam dediki..Bende kazmalıymışım.
Oh.
güzel!!
Tom.
- Tom! - Oh!
- Beni korkuttun... - Ben mi seni korkuttum ???
- Ne yapıyorsun? - Ben kazmalıyım....
-Ne demek istiyorsun? - Kazmalıyım..
Kim diyor?
Anlıyorum. Peki Jake ne yapıyor?
Jake... yardım ediyor..
- Bunu neden yapıyorsunuz..? - Suyumuza pislik karıışıyor..
Hayır. ben demek istiyorum ki...
Şunu bir saniyeliğine durdurmusun?
- Tom! dönüp bana bakabilirmisin? - Ne... Kesinlikle Anlamıyorsun?
Ben kazmalıyım..
- Neden kazıyorsun? -Arıyorum.
- Ne arıyorsun? Soru ne arıyorsun değil..
İkimizde bunu çok iyi biliyoruz.., Biz bunu itiraf etmek istemesek de..
Soru, Maggie, Seninde açık bir şekilde görebildiğin gibi.. Benim cevabı bulabilmek için çok meşgul olmam.
Soru Nerede..
Endişelenme,O iyi..
O orada değil.. - Biz polisi arıyoruz..
Onlara tam olarak ne söyliceksin ? Huh?
Düşünsene bir kere.. Dışardaki sesin ne kadar yüksek olucağını görmek isterdim..
Başka bir şey?
Tom, Neden benim ile içeri gelmiyorsun?
Seninle konuşmak istiyorum. Sen şu an kendinde değilsin.
- her zamanki gibil!
Şimdi, Benden ne yapmamı istiyorsun.. Maggie, huh?
Benden sadece içeri gelmemi istiyorsun, uh... kanepeye oturmamı ve televizyon izlememi ?.
..ve uykuya dalıncaya kadar bira içmemi ?, ve belki de tüm bu yaptıklarımı yarın tekrarlama mı?
- Sessiz ol!! - Ve sonraki gün ve sonraki gün ?
- Oh, Dur! - Nereye kadar..
Nereye Kadar..Ben.....Ölünceye ve tabutumu taşıyıncaya kadar?
Demek istediğim , bu... Bu bana daha önce hiç olmıyan en önemli şey..
Demek istediğim, BU... BU en önemli...şey.....
..Daha önce aptalca hayatımda hiç yapmadığım.. en önemli şey.
Ve sen benden durmamı istiyorsun?!
Hayır..hayır..Durmıycam..!!!
Durmiycam! Durmıycam!
Seni 8 yıldır tanıyorum..
Sen bir kere bile benle böyle konuşmamıştın.. Bir kere bile..
Ve yemin ediyorum..Bunu bir daha yaparsan....
Ve bunu biliyormusun ?Sen senin ne kadar sıradan ve aptalca hayatın olduğundan konuştuğun zaman.
. benim özellikle sana has olduğunu düşünmediğim Ve Dediğin ''Benim aptalca Hayatım,''
Öyleyse kahrolası ben bu konuda nasıl hissetmeliyim?
Bunu içicekmisin?
üzgünüm!
Tamam..Değilim..
- kimden gelmiş? - Kardeşim Steve.
- Babaannem hastaneye geri dünüyormuş.. - Hayır! ..O!!!...
Ne?
Hiçbirşey..
Bu da kim?
Merhaba?
Oh, Steve.Üzgünüm..Biz çok meşguldük.. Ben sadece ..
Ne?
Ona ne oldu?
Nasıl yapıyorum, Baba?
Harika yapıyorsun evlat..harika yapıyorsun..
Üzgünüm..Bebeğim.
Biliyordun..
Biliyordun, Değil mi?
Ceneza ne zaman?
Pazar..En kısa zamanda yola çıkmalıyız.
Oh.
Sen..Sen benimle gelmek istiyorsun?
Ben sadece düşünmüştüm ki, sen ailen ile ..Herşey..
Peki ,Ben sen le cenaze ye gitmek istiyor muyum ?
Neredeyse o beni yetiştirdi sayılır! Tabiki sen le gelmek isitiyorum..
Sadece, Ben burada bir şeylerin ortasindayım..
ayda 800$ dolar!!!! ve hiç su alamıyorum..
Kahretsin!
Aletler.
Kahretsin!
Kahrolası!
Haa-ha-ha-ha!
Yaaaaa!
Burası kiralık bir evmi!
- Merhaba? - (Maggie) It's me.
- Oh, hey. Hey,bebeğim, Nasılsın? - iyiyim..
- Ailen nasııl? - Sarhoş, ve birbirleriyle kavga ediyorlar..
Dinle, Maggie, Üzgünüm. Demek istiyorum ki, BenI... Ben orada seninle olmalıydım..Ben bir aşağılık bir adamım..
Evet, iyi, Düşüncelerin güzel..
- Kendini nasıl hissediyorsun? - Oh, iyi..iyi.bilirsin...
Daha... Daha... Daha iyi... Burda herşey yolunda..Gerçekten iyi..
HAyır, uh...
-daha fazla kazı yok? - HAyır.. Uh-uh. Normale dön..
Bende üzgünüm,Senin üzerine o kadar gelmemiş olmak isterdim. Seni orada yalnız bırakmamalıydım..
Bunu haketmiştim..
Neden buraya yanımıza gelmiyorsun? Bunu bir saatde yapabilir sin..
- Oh, Hayır,Bunu gerçekten yapamam.. - Neden olmasın?
Kendi kişisel gezilerim için Tırı kullanmamalıyım..
-Seni alıcam.Şimdi çıkıyorum.. - Oh, Hayır..hayır..Bebeğim..Bunu yapma..Bu çok çılgınca.
- Gitmek zorundayım..
-Arabayı öne çekicem ve korna çalıcam. Hoşçakal. - hayır,,hayır, hayır! HAYIR!!
tamam, bub, gitmeye hazırmısın?
Eve gitmekten korkuyorum. Steven Amca'nın evinde kalmak istiyorum..
- Neden korkuyorsun? - Çünkü kuş tüyleri !!
Ne kuş tüyü?
Bilmiyorum.Ben sadece kuş tüyleri görüyorum..
tamam.ona dikkat ederim..
tamam..iyi çocuk ol..
Anne! Bekle!
Bunu unuttun..
Merhaba!
MErhaba!
bir saniyeliğine içeri gelsene..
-Ne? - Yakınlaş..Seni duyamıyorum.
-Benimle mi konuşuyorsun? - Sana bir şeyler göstermek istiyorum..
Bana mı bir şeyler mi göstermek istiyorsun.?
Evet..Etrafta senden başka kimse görünmediğine göre..
-Nedir ? - Supriz.
Gerçekten harika..Hadi.. İnanamıycaksın..
Hadi! Hava çok soğuk..
Merhaba! Mutlu St Patrick's Günleri!
- Süpriz nedir? - daha henüz görmedin?
- Oh, evet..süpriz, huh? - Süpriz..
- bir tane daha içkiye ihtiyacın var.. -Hayır, Başım dönüyor..
Drink, motherfucker, drink!
- Burda bir supriz olduğunu zannetmiyorum. - Oh, Evet, var. Evet, var.
Süprizimiz "senin le arkadaş olmaya karar verdik" Biz senin arkadaşın olmak istiyoruz.
- İstiyormusunuz? -Evet...
-Neden şimdi peki? - şakamı yapıyorsun?kendine bir bak..
Uh-uh, Bak..
Ceketini çıkartabilirsin, Bilirsin..
- İçmek istermisin? - Sanmıyorum..
Bir şey yapmıyormusun ...Sanmıyormusun? Huh?
Tamam..
Evet..
Sen çok ateşlisin..
Hadi, arkadaş olalım, huh?
tamam..
..eğer istiyorsan beni öpebilirsin.
evet..evet.
- hayır..... böyle değil , tamam mı? --tamam..tamam.tamam
Agh! Ouch!
-Eve gitmek istiyorum - hayır.şimdi değil..hayır..hayır....Hadi
- Senin arkadaşın olucam. - istiyorum..ama..
sadece bana iyi davran, huh? iyi kız ol... Sen iyi bir kız sın..Değil mi?
- Eve gitmek zorundayım.. - Peki helmet ne olucak..
-Eve gitmek zorundayım..Eve gitmek zorundayım..
Hayır! dur!
Kapa çeneni! Kapa çeneni!
Kapat... Argh!
Kapa çeneni! Argh!
Sustur kızı , adamım! DUrdur çığlık atmasını..!
Sustur kızı , adamım!
Çeketini veya başka bir şeyler kullan..! Yüzüne ört..!
Kapa çeneni!!
~ Bunun bana olucağını görmeyi daha önceden ummuyordum
Oh, Allahımm!
Bu kahrolası şeyi neden yaptın?
- Öldü mü? - Kahretsin, Öldü!!!
Oh, Allahımm!
- Diline bak..Adamım. -Ben burda değilim..
Daha önce hiç kimseyi ölü görmemiştim..
-Burada olamam.. - Kahrolası fahişe..
Bu olmuyor..
Kahrolası muşamba onnun suratının üzerinde! İyi düşün, Adam(!)
İyi..Ne yapıcaz şimdi.??
Oğlun nasıl?
Bunu atlatabilir veya atlatamaz..
Sheila hastenede.. Ben mahvolucam..
Frank... Üzgünüm..
Üzgünüm..Çünkü Zannedersem Adam 'ın kendini neden vurduğunu biliyorum..
Ve.Bunun hakkında polisi aramak zorundayım..
Ve ben bunu onlardan duymanı istemiyorum..
Ve Sheila'nın bunun gazeteden okumasını istemiyorum..
Ben..Ben..Zanedersem..Bunu herkezden önce senin bilmeye hakkın var..
Neden bahsediyorsun, Tom?
Gel benimle..!
Bir saniyeliğine burda bekle..
Bu çok önemli olmalı..
Hadi! Hadi,hadi ,hadi hadi !
Bu kahrolası şeyide nasıl buldun?
Önemli mi?
Tamam..Sen Kurt ve Adam olduğunu bilmiyormusun..
Evet..biliyorumm.
Ama senin ispatlıyacak bir şeyin.....
Tom, Benimle çatlakçışsın gibi konuşuyorsun.. İnsanlar bunun hakkında ne konuşucak..
Ben..bu sadece bir ceset..Bu hiç bir şeyi kanıtlamaz..
O..
O elinin iiçinde birini saçlarını tutuyor..
Onlar bunu kime ait olduğunu söyleyebilir.
Hey, Frank.
Biz... Biz polisi aramak zorundayız..
Biz ne yapabilirdik ki ?
O bir kazaydı..
Çocuklar bize geldiğinde..o zaten ölmüştü.
Herşey olup bitmişti.. Onu geri getirmek için hiç kimsenin elinden bir şey gelmezdi.
Ama bu çocuklar...Onların önünde daha çok şeyler..
Öyleyse, Biz ne yapmalıydık ki, Tom?
Kızın yüzünden çocuklarımızı hayatlarının kalan kısmı için hapse mi yollasaydık?
Böyle olmasını kim planladı?
- Defol buradan , Tom. - Hey, Frank... hadı yukarı gidelim.
Bizi... Biz bunun hakkında konuşabiliriz.
6 aydır bununla yaşıyorum..
Kahrolası 6 ay..!!
Düşünmüyomusun.?.Senin söylemek zorunda olduğun ve beni biraz daha farklılaştıracak..?
- Defol buradan! Ben-Ben ayrılmıyorum..-
Çık-
çık-
- Merhaba - Merhaba..Merhaba..
- gerçektende çok kötü yağıyor, huh? - evet,öyle gözüküyor..
Bir dakikan varmı?
Hayır.Ben...ben... şu an meşgulüm..
Çok önemli.
Ben..ben..gerçektende şu an konuşmak için hiç vaktim yok..
Ah, İsa Aşkına! Yağmur yağıyor., huh?!
Harry..Sana söylediğim gibi.. Şu an gerçektende çok meşgulüm.
Kurt, Senin bir ahırda yetişmediğini biliyorum evlat.. Kapıyı kapat.
Belki Seni daha sonra arayabilirim veya ??
Tom, Bizim ciddi bir problemimiz var..
Ne demek istiyorsun?
Peki kahrolası sen benim evimde ne yaptığını sanıyorsun?
Kazı seslerini duydum.. Düşündümki ,Kontrol etmeliyim..
Ama evimi harabeye çevirebileceğini düşünmemiştim!!
Senin sorunun ne?
Oh,Endişelenme.Ben... Ben tüm olanları karşılıycam..
Ben..Ben ana su hattını tamir etmeye çalışıyordum., Biliyorsun..Akıtıyordu..
..Ve onu yerin altından alamadım..
Ben..Ben ..Demek istiyorumki, evin altıntan almak iiçin
Tamam mı ?
Kahretsin..Bayağ büyük Su problemi?
Biraz.
Etrafa göz atabilirmiyim..?
Evet..evet.tabi..tabi..keyfine bak.
Belkide sen bana problemin yerini göstersen daha iyi olur.
Tamam, Çocuklar sonra görebilirsiniz.. Ben..Ben şu an çıkmam lazım..
Ben neredeyse bakmaya korkttum..
- iç onu.. - tamam..
- acele et..
Ana su borusu evin altında akmaz..
iyi..şimdi sayende öğrendim..
Kahretsin, Tom.
Argh!
Onu kilimin üzerine getir...
- Ona bakma..Sar onu.. - evet..
Hadi gidelim! tamam...
..çekil yolumdan..
Tom?
ordamısın?
kahretsin!!
Argh!
- Çekil önümden, Kurt!
Arghh!
Onlar seni öldürecekti, Tommy. Seni ve Maggi ' yi.
- iyimisin? - Evet..
Soğuk kanlı cinayet.
Bunun olmasına izin veremezdim..
burada değil..
Bu iyi bir komşuluktu..
Translated by Emrah (migrate)--->emrax@hotmail.com
~If I ever feel the light again.
~ Shinning down on me..
~ I dont have to tell you
~ How welcome it would be..
~ I felt the light before.
~ But I let it slip away
~ And I just keep on believing that it'll come back some day
~ It's not the spotlight
~ It's not the candlelight
~ It's not the streetlights
~ Just some old street of dreams
~ It ain't the moonlight
~ Not even the sunlight
~ But I've seen it shining in your eyes and you know what I mean
(eerie whispering)
(female voice) Jake...
Jake...
(voices grow louder)
Jake...
~ La-da-da, da-da-da
(~ ''Hello'' by Poe)
~ Hello, hello
~ Hello, hello, hello
~ Are you out there?
~ Oh
~ Oh-oh
~ La-da-da, da-da-da
~ Oh
~ MOD, are you out there?
~ I can't see your face but you left a trace
~ On a data back-road that I almost erased
~ Not even God takes this long to get back
~ So get back
~ Cos I hit a fork in the road, I lost my way home
~ Cut off from the main line like a disconnected modem
~ Hello?
~ Tap in the code, I'll reach you below
~ No one should brave that underworld alone
~ Hello, hello, hello
~ How do I reach you?
~ Oh
~ Oh-oh
~ La-da-da, da-da-da
~ Oh
~ La-da-da, da-da-da
~ Oh
~ Word has it on the wire
~ That you don't know who you are
~ Well, if you could jack into my brain, you'd know exactly what you mean here
~ Mothers are trails on stars in the night
~ Fathers are black holes that suck up the light
~ That's the memory I filed on the fringe
~ Along with the memory of the pain you lived in
~ Hello
~ I don't have the password, but the path is chain-linked
~ So if you got the time, set the tone to sync
~ Tap in the code
~ Hello, hello
~ Are you out there?
~ Oh
~ Oh-oh
~ La-da-da, da-da-da